In the heart of Barcelona’s Eixample district, a long, narrow apartment—typical of the city’s early 20th-century “shotgun” floor plans—has been …