When carpenter Jay Duffy began building a treehouse in his fiance’s front yard for her two sons, he used discarded …